کپسول زمان

کپسول زمان زندگی نامه‌ی پل استر است که به زبان خودش نوشته شده. او این بیوگرافی را در سه بخش "گزارش از درونم"، "دو ضربه به سر" و "کپسول زمان" می‌نویسد. استر انگار که خودش را مخاطب قرار داده و برایش از آغاز کودکی و شکل گیری باورها و عقاید می‌گوید. گویی به او یادآوری می‌کند آن چه که گذشته است را برای خودش مرور می‌کند و هم زندگی نامه‌ای خودنوشت برای مخاطبانش به جا می‌گذارد. از طرفی او گفته بود که دیگر تمایلی به رمان‌نویسی ندارد، اما با به کار گرفتن خودش به عنوان مخاطب، گویی باز هم رمانی نوشت.

رمانی از خودش درباره‌ی خودش. پل استر پیش از این "اختراع انزوا"، "بخور و نمیر" و "خاطرات زمستان" را به عنوان زندگی نامه نوشته بود و کپسول زمان چهارمین کتاب این مجموعه محسوب می‌شود. استر در این کتاب با آغوشی باز به سمت آسیب‌پذیری‌ها و نقاط ضعفش پیش رفته و آن‌ها را به رشته‌ی تحریر درآورده. در این زندگی نامه فقط به نکات مثبت و موفقیت‌ها نپرداخته، بلکه زندگی واقعی‌اش را با همه‌ی جزئیات شرح داده است.

"پل استر" نویسنده‌ی اهل نیوجرزی آثاری همانند کشور آخرین ها، سه گانه‌ی نیویورک، سفر در اتاق تحریر، مردی در تاریکی، دیوانگی در بروکلین، سانست پارک، ارواح، شهر شیشه ای، هیولا، ناپیدا، اتاق در بسته، شب پیش گویی و… را نوشته است که بسیاری از آن‌ها توسط خجسته کیهان ترجمه شده و در انتشارات افق به چاپ رسیده اند. نسخه‌ی اصلی کپسول زمان نیز که در سال ۲۰۱۳ چاپ شده، توسط انتشارات افق با خریداری حق انحصاری انتشار، با ترجمه‌ی خجسته کیهان راهی بازار شده است.

در بخش هایی از این کتاب می خوانیم:

«حال که پدر برایت قهرمان نبود، و هرگز نمی‌توانست قهرمانت باشد، بدین معنا نبود که همچنان به دنبال قهرمان نگردی. باسترکراب و بقیه‌ی گاوچرانان سینما نمونه‌های ابتدایی و معیارهایی از شرافت مردانه بودند که باید مطالعه و تقلید می‌شدند.»

«دیگران را ببخش، همیشه دیگران را ببخش ولی هرگز خودت را نه. متشکرم و خواهش می‌کنم یادت نرود. آرنج‌هایت را روی میز نگذار. پز نده. هرگز پشت سر کسی بد نگو. یادت باشد لباس‌های چرک‌ات را داخل سبد مخصوص بگذاری. پیش از این که اتاقی را ترک کنی، چراغ را خاموش کن. وقتی با کسی حرف می‌زنی به چشم‌هایش نگاه کن. با پدر و مادرت یکه به دو نکن. دست‌هایت را با صابون بشوی و حتماً زیر ناخن‌هایت را برس بکش. هرگز دروغ نگو، هرگز دزدی نکن، هرگز خواهر کوچکت را کتک نزن. محکم دست بده.»