اشتباهات یک زن (جلد دوم)

کتاب «اشتباهات یک زن» یک اثر غیر داستانی در حوزه خودیاری و توسعه فردی با محوریت خانواده و روابط بین فردی می باشد که نویسنده مشهور کتاب های انگیزشی خانم ام سوسا آن را در سال 2016 نوشته است. این کتاب که حاصل اولین تجربه نویسندگی حرفه ای خانم سوسا و نخستین اثر چاپ شده از وی در دنیای ادبیات می باشد، به صورت یک مجموعه دو جلدی نوشته و منتشر شده است.

عنوان کامل جلد اول کتاب «اشتباهات یک زن، تجربه های ارزشمند» و جلد دوم «اشتباهات یک زن، شروعی تازه» می باشد. کتاب اشتباهات یک زن از شهرت جهانی برخوردار است و به همین دلیل تاکنون در کشور های بسیاری و به زبان های مختلفی ترجمه شده است.

در ایران نیز خانم نجمه سالاری جلد اول کتاب را در سال ۱۳۹۶، و خانم سونیا سینگ جلد دوم آن را در سال ۱۳۹۸ به فارسی برگرداندند و نشر مجید اقدام به چاپ آن ها کرد. این مجموعه در ایران با استقبال گسترده عموم خوانندگان روبرو شده و بارها تجدید چاپ شد. به طوری که جلد اول آن به چاپ نهم و جلد دوم به چاپ پنجم در سال ۱۴۰۰ نیز رسیده اند.

تلاش برای ادامه دادن زندگی، می تواند یکی از سخت ترین کار هایی باشد که افراد سعی می کنند در طول جدایی و تمام شدن رابطه عاشقانه شان انجام دهند. اما وقتی کسی پیدا شود که به این افراد، در برداشتن قدم های درست کمک کند، راحت تر می توانند رفتار های سمی را کنار گذاشته و خود را بازیابی کنند.

مجموعه اشتباهات یک زن، دقیقا همین راهنما و کمک است. این مجموعه دربر گیرنده دو کتاب با عنوان های «تجربه های ارزشمند» و «شروعی تازه» است که مضمون اصلی هر دوی این کتاب ها بازسازی روابط بین فردی و خودسازی می باشد. در جلد اول کتاب اشتباهات یک زن، نویسنده، به خواننده یادآوری می کند که اشتباه کردن در زندگی فردی، اجتماعی و عاطفی، اجتناب ناپذیر است و ما نباید از مواجهه با تجربیات تلخ خود واهمه داشته باشیم.

او در این کتاب اشتباهات متداول زنان در ارتباط با همسر یا شریک عاطفی شان را بر می شمارد و به آن ها کمک می کند تا با مرور خاطرات تلخ گذشته شان، به مسیر پشت سر نگاه موشکافانه انداخته و از آن درس بگیرند. در کتاب دوم، خانم سوسا به خواننده کتابش کمک می کند تا زندگی خود را پس از تجربه جدایی و شکست عاطفی، دوباره بیافریند.

این کتاب پر از توصیه های دوستانه و ارزشمند نویسنده برای آغاز دوباره زندگی و یا بازسازی روابط از دست رفته می باشد. حالا که خواننده با مطالعه جلد اول موفق به آسیب شناسی روابط اش شده است، مطالعه رهنمود های نویسنده در کتاب دوم می تواند به او در قدم گذاشتن در راه زندگی جدید بدون اشتباه، یاری برساند.

چیزی که در کتاب اشتباهات یک زن بیشتر از همه قدردانی خواننده را بر می انگیزد، نشان دادن آسیب پذیری افراد پس از جدایی و حساسیت عاطفی آن ها است. خانم سوسا با زبانی ساده و صمیمی از شکست عاطفی سخن می گوید و به توصیف احوالات افراد درگیر این موقعیت می پردازد.

او مانند یک دوست و حامی، قدم به قدم مسیر عبور از این بحران را نشان داده است؛ و به قدری این کار را به درستی انجام داده که می توان آن را به عنوان یک درمان حمایتی و  تسکین دهنده، پس از تجربه ناخوشایند احساسی معرفی کرد. نویسنده برای خلق این اثر تحسین برانگیز از تجربیات شخصی و واقعی خودش الهام گرفته و در جای جای کتاب از آن ها سخن می گوید.

او فقط به مطرح کردن اشتباهات شایع زنان در روابط نپرداخته است بلکه، سعی کرده به این اشتباهات نگاهی انتقادی داشته و آن ها را کالبد شکافی کند تا جلوی تکرار آنها گرفته شود. او در این کتاب سعی در آگاهی بخشیدن به زنان دارد و می خواهد در تغییر طرز فکر مسموم و آسیب زا به آنان یاری برساند.

این کتاب بسیار مفید و کاربردی است و نه فقط برای افراد درگیر روابط عاشقانه، بلکه برای تمام افراد می تواند خواندنی باشد. خانم نویسنده آن را به همه کسانی که تا به حال دل شکستگی را تجربه کرده، و در حال پشت سر گذاردن بحران عاطفی هستند، تقدیم کرده است.

خانم «ام سوسا» نویسنده کتاب پر فروش و تاثیر گذار «اشتباهات یک زن»، در ابتدا پیش از نویسنده شدن به عنوان یک طراح گرافیک و وب کار می کرد. اشتیاق او به نوشتن و طراحی از سنین جوانی شروع شد، زمانی که ساعت ها وقت صرف ساختن کتاب های کوچک از کاغذ رنگی می کرد و تصاویر واقعی از حیوانات و انسان ها را می کشید.

تجارب گذشتۀ ام سوسا به او آموخت که بر سختی های بسیاری غلبه کند، بنابراین او تصمیم گرفت تا داستان های زندگی اش را برای کمک به دیگران به اشتراک بگذارد. او چندین کتاب تا امروز نوشته است که از جمله مهمترین آن ها که به فارسی ترجمه شده اند می توان کتاب های «اشتباهات یک مرد» و «رها کردن آسان نیست» با ترجمه سونیا سینگ و کتاب های «دوراهی» و «رهایی» با ترجمه نهال سهیلی فر را نام برد.

ترجمه جلد اول کتاب «اشتباهات یک زن» را خانم «نجمه سالاری» انجام داده که ترجمه کتاب «من حرف نمی زنم، تو گوش نمی دهی» اثر پیتر و کیمبرلی پیترز را نیز در کارنامه خود دارد. جلد دوم این کتاب به دست خانم «سونیا سینگ» ترجمه شده که از دیگر کتاب های ایشان می توان به «پنجاه چیزی که تقصیر من نیست» اثر کتی گایزوایت و «دختری که رهایش کردی» اثر جوجو مویز اشاره کرد.

در بخش هایی از کتاب اشتباهات یک زن می خوانیم:

از خصوصیات انسان عشق ورزیدن است. عده زیادی معتقدند زندگی بدون عشق معنا ندارد. پائولو کوئیلو در کتاب هدیه آسمانی می گوید: «عشق بسیاری از گناهان را می پوشاند.» در وصف عشق بسیار گفته اند و بسیار شنیده ایم، ولی آن چه کمتر از آن سخن می گویند جدا شدن از عشق است؛ چیزی که کمتر به آن توجه می شود، زندگی انسان ها بعد از شکست عاطفی است. در حالی که عشق سازنده است و جدایی می تواند مخرب و نابود کننده باشد.

 

دیگر به آن چیز هایی که ممکن بود اتفاق بیفتند فکر نمی کنم. به زندگی الانم فکر می کنم و این که بدون تو چقدر همه چیز خوب است. ذهنم گاهی به عقب برمی گردد؛ به خاطراتی که زمانی با هم داشتیم، ولی بعد به خودم یادآوری می کنم چرا دیگر با هم نیستیم. چیزی که زمانی داشتیم، دیگر وجود ندارد و من عاقبت با این موضوع کنار آمده ام.

 

وقتی رابطه ای تمام می شود شما لازم می بینید بفهمید کجای کار اشتباه بوده است یا چه کاری از شما ساخته بوده تا جلوی بر هم خوردن رابطه را بگیرید. به هر اتفاقِ کوچکی هزاران بار فکر می کنید به این امید که شاید جوابی برای سوالاتتان پیدا کنید. ولی برخلاف انتظار تان این کنکاش در گذشته فقط باعث می شود به هدفتان نرسید. هر چقدر بیشتر به جدایی و ای کاش ها فکر کنید بیشتر زجر می کشید.