ارباب حلقه ها – دو برج

«ارباب حلقه ها»، مجموعه ای سه گانه از رمان های ژانر فانتزی(خیالی)، همچنین حماسی و قهرمانانه می باشد؛ که نویسنده بزرگ و زبان شناس انگلیسی جان رونالد روئل تالکین با نام اختصاری جی آر آر تالکین آن را نوشته است. این سه گانه، که پرمخاطب ترین و تأثیر گذار ترین حماسه فانتزی و محبوب ترین داستان درباره یک جهان خیالی در دنیای ادبیات است؛ برای اولین بار در سال ۱۹۵۴ در انگلستان منتشر شد.

پس از کسب موفقیت رمان فانتزی تخیلی «هابیت» در سال ۱۹۳۷، و به درخواست ناشران کتاب، تالکین تصمیم گرفت تا دنباله ای بر داستان قبلی اش بنویسد و دنیای جدیدی خلق کند. او دوازده سال بی وقفه بین سال های ۱۹۳۷ تا ۱۹۴۹، که بیشتر آن طی جنگ جهانی دوم گذشت، بر روی نسخه اولیه کتاب عظیمش کار کرد. تا آنکه در سال ۱۹۵۲ نسخه دست‌ نویس ارباب حلقه ها به دست ناشران رسید و مورد بازبینی قرار گرفت.

تالکین تصمیم داشت ارباب حلقه ها را به صورت تک جلدی منتشر کند، اما بنا به مصالح اقتصادی و به پیشنهاد ناشران، به صورت سه جلدی منتظر چاپ شد. نهایتا اولین جلد از این سه گانه با عنوان «ارباب حلقه ها، یاران حلقه» در سال ۱۹۵۴ منتشر و روانه بازار شد. پس از آن نیز به ترتیب جلد دوم این مجموعه با عنوان «دو برج» و جلد سوم «بازگشت پادشاه» در سال ۱۹۵۵ منتشر شدند.

کتاب ارباب حلقه ها پس از فروش به شدت مورد توجه منتقدان و خوانندگان قرار گرفت و به آنچنان شهرت و محبوبیتی دست یافت که کمتر کتابی در تاریخ ادبیات جهان قادر به رقابت با آن می باشد. این کتاب تا به امروز بیش از ۱۵۰ میلیون نسخه در جهان فروخته و به بیشتر از ۴۰ زبان دنیا ترجمه شده است.

مجموعه ی ارباب حلقه ها هم اکنون در فهرست ۱۰۰ کتاب قرن لوموند، الهام بخش ترین رمان های منتخب بی بی سی، برگزیده ترین های سایت آمازون و ۱۰۰۱ کتابی که باید قبل از مرگ خواند، جای دارد. همچنین این سه گانه توانست در سال ۱۹۵۷ جایزۀ بین المللی داستان فانتزی را کسب و در سال ۲۰۰۹ جایزه تالار مشاهیر پرومتئوس را دریافت نماید. یک اقتباس سینمایی نیز بر اساس این کتاب، به کارگردانی پیتر جکسون ساخته شده است.

در ایران نیز این سه گانه توسط رضا علیزاده ترجمه شده و نشر روزنه برای نخستین بار در سال ۱۳۸۱ اقدام به چاپ آن کرده است.

خلاصه داستان کتاب ارباب حلقه ها دو برج

داستان ارباب حلقه ها درباره یک انگشتری خاص و قدرتمند است که شخصیتی داستانی و ضد قهرمانی به نام «سائورون»، آن را برای کنترل نوزده حلقه قدرت دیگر ساخته است تا به وسیله آن بتواند پادشاه جهان شود. ماجراهای این کتاب در سرزمین خیالی ای با عنوان «سرزمین میانه» یا «آردا» می گذرد که الف ها و انسان ها در آن زندگی کرده و پادشاهی به نام «آراگون» بر آن حکمرانی می کند.

داستان ارباب حلقه ها از آنجا آغاز می شود که «بیلبو بگینز» الف صد و یک ساله، در شب تولدش به طور ناگهانی ناپدید می شود و میراث گرانبهایش که یک حلقه انگشتری است را برای تنها وارث اش «فرودو بگینز» باقی می گذارد. صبح روز بعد جادوگری به نام «گندالف» به فرودو می گوید که این انگشتر همان حلقه ای می باشد که مدت ها قبل توسط امپراتور تاریکی سائورون ساخته و گم‌ شده است و قدرتی شیطانی دارد.

او از فرودو می خواهد که برای نجات جهان و حفظ صلح، به قلعه ریوندل برود تا در آنجا به یاران حلقه، که افرادی از نژاد های مختلف هابیت ها، الف ها، و انسان ها هستند، بپیوندد؛ و با کمک آن ها حلقه را نابود کند. اما نابود کردن ارباب حلقه ها اصلا کار آسانی نیست. زیرا این حلقه باید در آتشی نابود شود که از همان ساخته شده است و آن هم در در کوهی به نام موردور قرار دارد که سائورون به همراه ارتش شرور اش در آن زندگی می کنند.

کتاب ارباب حلقه ها لقب باشکوه ترین و تاثیر گذار ترین حماسه تخیلی فانتزی تاریخ ادبیات قرن بیستم را یدک می کشد. عظمت این اثر به اندازه ای است که منتقدان دنیای کتاب های فانتزی را به قبل و بعد از آن تقسیم کرده اند. این اثر با بیش از هزار صفحه، مملو از شعر، زبان های ترجمه نشده تخیلی، جزییات دقیق جغرافیایی و پیشینه تاریخی ابداع شده توسط نویسنده؛ به عنوان یکی از منحصر به فرد ترین دستاورد های ادبی جهان تلقی می شود.

تالکین در این کتاب توانسته جهان هایی خیالی، با ویژگی های جغرافیایی باور پذیر و داستانی پرشور خلق کند. او برای خلق این حماسه، از داستان های اساطیری و افسانه های ایسلندی الهام گرفته است. تالکین به زبان شناسی علاقه بسیاری داشت و در دوران زندگی اش حدود 15 زبان مختلف اختراع کرد که از آن ها در داستان هایش استفاده می کرد.

این نویسنده به نام های مکان ها و شخصیت های داستان هایش اهمیت بسیاری می داد و آن ها را با دقت و وسواس، و براساس ریشه های زبانی و تاریخی انتخاب می کرد؛ به طوری که تمامی آن اسامی، جدید، بامعنا و غیر قابل تکرار بودند. کتاب ارباب حلقه ها چیزی بیش از یک سفرنامه خیالی یا مهارت در استفاده از زبان ابداعی است.

تالکین در این کتاب علاوه بر روایت داستانی بی همتا، پرماجرا و هیجان انگیز و به رخ کشیدن توانایی بی نظیرش در خیال‌ پردازی، درس های مهمی از زندگی نیز به خواننده اش می دهد؛ درس هایی نظیر امید، مبارزه، استقامت، همبستگی و تلاش. تالکین با الهام از جنگ جهانی دوم، خواننده اش را به این آگاهی می رساند که پیروزی تنها با هزینه های گزاف به دست می آید و هرگز نباید ناامید شد.

جان رونالد تالکین نویسنده رمان ارباب حلقه ها

جان رونالد روئل تالکین (۱۹۷۳ _۱۸۹۲) در آفریقای جنوبی متولد شد. او پس از خدمت در جنگ جهانی اول، به عنوان استاد زبان شناسی در دانشگاه آکسفورد به فعالیت آکادمیک پرداخت و به عنوان یکی از بهترین زبان شناسان جهان شناخته شد. آثار خلق شده توسط تالکین نه تنها در دوران حیات وی، بلکه پس از مرگ او نیز جوایز و افتخارات بسیاری را برای نویسنده اش، به ارمغان آورد.

از جمله او موفق به دریافت جایزۀ بین‌المللی داستان خیال‌ پردازی در سال ۱۹۵۷ برای ارباب حلقه‌ ها، نخستین جایزۀ گندالف در سالان ۱۹۷۳ و کسب عنوان بزرگ‌ ترین نویسنده ژانر تخیلی در زمان زندگی اش شد. همچنین جایزه بین‌المللی لوکوس در سال ۱۹۷۸ برای کتاب «سیلماریلیون»، و جایزه مای تاپیک در سال ۱۹۸۱ برای کتاب «افسانه های ناتمام» بعد از وفاتش به او تعلق گرفت.

علاوه بر سه گانه ارباب حلقه ها، مهمترین کتاب های این نویسنده عبارتند از:«هابیت (آنجا و بازگشت دوباره)»، «ماجرا های تام بامبادیل»، «قصه های ناتمام، نومه نور و سرزمین میانه (دوران دوم)» و «فرزندان هورین».

کتاب ارباب حلقه ها توسط رضا علیزاده به فارسی برگردانده شده است. از دیگر ترجمه‌ های ایشان می توان به عناوین زیر اشاره کرد: «چین از جنگ جهانی دوم به بعد» اثر مایکل وی آزکان، «عزازیل» اثر بوریس آکونین، «آدولف هیتلر: دیکتاتور آلمان نازی» اثر برندا هاوگن و «مارتین لوتر: پدر جنبش اصلاح دینی» اثر باربارا ای. سامرویل.

بخش هایی از متن کتاب ارباب حلقه ها دو برج

خیلی از کسانی که زنده اند، حقشان مرگ است و خیلی از کسانی که می میرند حقشان زندگی است. تو می توانی این زندگی را به آنها ببخشی؟ پس زیاد مشتاق نباش که در قضاوت، مردم را به مرگ محکوم کنی. چون حتی خردمند ترین آدم ها هم نمی تواند فرجام کار را ببیند.

همه یکصد و چهل و چهار تن میهمان، انتظار جشن عالی را داشتند. اما از سخنرانی بعد از شام میزبان که جزئی از برنامه بود، اندکی نگرانی به دلشان راه می یافت. بیلبو آماده بود به دامن آن چیزی که شعر می نامید، در غلطت و گاه پس از نوشیدن یکی دو لیوان به ماجرا های نامعقول سفر اسرار آمیزش اشاراتی می کرد. انتظار میهمانان برآورده شده بود؛ ضیافتی بسیار خوشایند و در حقیقت یک سرگرمی جذاب بود. باشکوه، پر از نعمت، متنوع و طولانی. خرید مواد خوراکی در طی هفته بعد در سرتاسر ناحیه تقریباً به صفر کاهش یافت؛ اما از آنجا که تدارکات بیلبو موجودی بسیاری از فروشگاه ها، سردابه های شراب و انبار ها را در شعاع چند مایلی تحلیل برده بود، این موضوع زیاد اهمیت نداشت.

پی پین از پناه شنل گندالف بیرون را نگریست. نمی دانست بیدار است، یا باز خواب می بیند. و هنوز در همان رویای شتابناکی سیر می‌ کند که از هنگام شروع سفر سواره بزرگ، او را به خود مشغول کرده بود. جهان تاریک تابان از کنارش می گذشت و باد با صدای بلند در گوشش آواز می خواند. چیزی جز ستاره های دوار را نمی توانست ببیند، و آن دور ها در سمت راست، سایه های عظیم را در برابر آسمان، آنجا که کوههای جنوبی از مقابل او رژه می رفتند. خواب‌ آلود کوشید تا گذشت زمان و مراحل سفر را محاسبه کند، اما خاطراتش آمیخته به رویا و مشکوک بود.