آمریکا و روسیه

کتاب «آمریکا و روسیه» با عنوان فرعی «تاریخچه رابطه ای سرد و پیچیده »، یک اثر غیر داستانی تاریخی-سیاسی است که به بررسی رابطه بین دو کشور آمریکا و روسیه می پردازد. این کتاب را آقای گری وینر، نویسنده و ویراستار مطرح آمریکایی به نگارش درآورده است.

کتاب آمریکا و روسیه، دهمین کتاب منتشر شده از سوی آقای وینر است که برای اولین بار در سال ۲۰۱۷ در ایالات متحده چاپ و روانه بازار شد. این کتاب در مدت زمان کوتاهی پس از انتشار مورد توجه خوانندگان و منتقدان قرار گرفت و به علت اهمیت بالای موضوع اش، در کشور های بسیار و به زبان های مختلفی ترجمه و منتشر گردید.

نسخه انگلیسی این کتاب در سال ۲۰۱۸ وارد بازار جهانی شد و دامنه شهرت اش خیلی زود در جهان گسترش یافته و به ایران نیز رسید. ترجمه فارسی این کتاب به دست خانم فاطمه شاداب صورت گرفت و نشر ققنوس آن را در سال ۱۴۰۰ منتشر کرد. با وجود تازه چاپ بودن، این کتاب در ایران از مقبولیت عمومی خوبی برخوردار است و جزو کتاب های تاریخی پرمخاطب تلقی می شود.

کتاب آمریکا و روسیه یک اثر تحقیقی درباره تاریخچه روابط دو کشور آمریکا و روسیه است که در آن آقای گری وینر، به بررسی چگونگی شکل گیری رابطه امروزی این دو کشور، فراز و فرود های آن و نقش کیفیت رابطه این دو کشور در روابط کلان بین المللی دیگر کشور ها پرداخته است. نویسنده در این کتاب عمدتا تمرکز خود را بر توضیح وقایع دوران جنگ سرد قرار داده است که فاصله بین سال های ۱۹۴۷ تا ۱۹۹۱ را پوشش می دهد.

او در کتاب حاضر این ادعا را مطرح می کند که پس از جنگ جهانی دوم، کشور های روسیه و آمریکا هر دو تبدیل به ابر قدرت های جهانی شدند و هر کدام در صدد تثبیت قدرت خود برآمدند. تا آن جا که در دوران موسوم به جنگ سرد رابطه دو کشور به پر تنش ترین حالت خود رسید و احتمال وقوع جنگ جهانی سوم دور از ذهن نبود.

پس از آن در دوران گورباچوف در روسیه، دوران جدیدی با عنوان تنش زدایی آغاز شد که نوید بخش آرامش نسبی و کم شدن اختلاف ها میان دو کشور بود. اما پس از حادثه یازدهم سپتامبر موج جدیدی از تنش بین آن دو ایجاد شد که تاکنون ادامه دارد.

گری وینر در کتاب آمریکا و روسیه سوال هایی را درباره رابطه دو کشور مطرح کرده است که برای پاسخ به آن ها باید تمام تاریخ رابطه بین آن ها را دانست، به بررسی شباهت ها و تفاوت هایشان پرداخت و آن دو کشور را در بستر بین المللی بررسی کرد. این کتاب شامل بخش های زیر می باشد:

• رویداد های مهم در روابط آمریکا و روسیه
• پیشگفتار: لحظات تاریخی در روابط آمریکا و روسیه
• آغاز روابط روسیه و آمریکا
• جنگ جهانی اول، انقلاب روسیه و پیآمد های آن
• جنگ جهانی دوم
• جنگ سرد
• پایان جنگ سرد و ظهور ولادیمیر پوتین
• سخن پایانی، روسیه در قرن بیست و یکم
• یادداشت ها

گری وینر با تکیه بر مهارت های نویسندگی و ویراستاری اش، و با پشتوانه مطالعات عمیق تاریخی خود، کتابی دقیق و مهم در حوزه روابط ایالات متحده و روسیه نوشته است که در تاریخ مطالعات روابط این دو کشور اثری کم نظیر به شمار می رود. نویسنده در کتاب آمریکا و روسیه اگرچه وارد جزئیات بسیار طولانی برخی روابط میان دو کشور نمی شود، اما با این وجود اطلاعات دقیق و کاملی از چگونگی شکل گیری رابطه کنونی آن ها ارائه می دهد که برای اغلب خوانندگان جدید خواهد بود.

قلم وینر بسیار روان و به دور از پیچیدگی است و خواندن کتاب را برای مخاطبان آسان و سریع می کند. همچنین گنجاندن چندین عکس تاریخی از وقایع مهم و سرنوشت ساز رابطه بین دو کشور، بر جذابیت های روایی کتاب افزوده و به آن اعتبار مضاعف بخشیده است.

این کتاب با وجود حجم کم، به اندازه کافی مسائل مهم و ضروری و اطلاعات دقیق تاریخی را پوشش می دهد؛ به طوری که خواننده را از  سایر کتاب ها در این زمینه بی نیاز می کند. مطالعه کتاب حاضر برای تمام علاقمندان به تاریخ و بخصوص افرادی که به نوعی تحت تاثیر روابط این دو کشور قرار دارند همچنین و ساکنان منطقه ضرورت دارد.

گری وینر نویسنده و ویراستار پر کار و مطرح 69 ساله آمریکایی، در سال ۱۹۵۳ در نیویورک به دنیا آمد. او نویسنده و ویرایشگر بیش از سی کتاب تا به امروز بوده است و کتاب های دیگری نیز در دست چاپ دارد. از جمله مهم ترین آثار منتشر شده از  وینر می توان به کتاب های زیر اشاره کرد:

«کار کودکان»، «پناهندگان در طول تاریخ: جستجوی امنیت»، «سرنا در مقابل ونوس در مقابل شاراپووا در مقابل ناوراتیلووا» و «خواندنی در مورد وداع با اسلحه».

فاطمه شاداب، مترجم حرفه ای و پرکار کشور مان ترجمه آثار بسیار مهمی را در کارنامه خود دارد که از آن جمله می توان به کتاب «تاریخ جهان بعد از جنگ جهانی دوم» اثر وین سی مک ویلیامز و هری پیوتروفسکی، «سقوط وال استریت» اثر ناتان آسنگ و «هوپاتیا» اثر سندی دونوان اشاره کرد.

در بخش هایی از کتاب آمریکا و روسیه می خوانیم:

رابرت کندی، برادر کوچکتر جان.اف.کندی، در دوران اوج جنگ سرد خطاب به مخاطبان اش گفت که سرنوشت شان این بوده است که در دوران آسایش زندگی نکنند. او گفت: «نفرینی هست که می گوید: باشد که او در دوران پر دردسری زندگی کند. چه دوست داشته باشید چه دوست نداشته باشید، ما در دوران پر دردسری زندگی می کنیم.» حتی با وجود پایان گرفتن جنگ سرد، هنوز هم سخنان کندی در مورد زندگی امروزی صادق به نظر می رسد.

 

توماس ای. بیلی تهدید کمونیسم را موجب انقلابی در سیاست خارجی آمریکا می داند. سیاست عدم مداخله به مداخله گری تبدیل شد. طرح مارشال سیاست عدم مداخله را پس زد، و با وجود ناتو سیاست عدم تعهد رنگ باخت. آمریکا در زمان صلح بودجه نظامی دوران جنگ را تصویب می کرد. آمریکا تمایلی به انجام دادن این اقدامات نداشت، ولی با انگیزه محافظت از خود مجبور بود آن ها را اجرا کند.

 

در یالتا، روزولت بیمار (که چند ماه بعد درگذشت) با چرچیل و استالین ملاقات کرد تا سرنوشت اروپای پس از جنگ را تعیین کند. روزولت هنوز هم می خواست به شوروی در مبارزه با ژاپن که هنوز در اقیانوس آرام جولان می داد کمک کند. استالین موافقت کرد، ولی هیچ گاه علیه ژاپن اعلام جنگ نکرد تا وقتی که آمریکایی ها هیروشیما و ناکازاکی را بمباران اتمی کردند. رهبران سه کشور توافق کردند که آلمان را چهار قسمت کنند و هر کدام از آن ها به علاوه فرانسه کنترل یک بخش را در دست بگیرد.